У меня опять возникли вопросы.
В связи с тем, что у меня в родне: русские , украинцы, евреи и поляки, вернее бабушка была из польских евреев, но вынуждена была это скрывать и , естественно, документы не сохранились. Выезжаем по родству мужа. Так вот, то, что мы там будем русскими меня не задевает ну никак и не вижу повода стесняться своего языка, своей культуры и вообще всей своей доолимной жизни. Мне кажется, что чем больше культур в стране и у человека, тем он богаче и интереснее живет. И вполне можно принимать лучшее из другой культуры при этом сохраняя свою. Ведь, что ни говори, а русскоязычные израильтяне -- это факт.
Возможно не лучший в жизни Израиля, но ощутимо присутствующий. Я совершенно соглашусь, что, к примеру в Италии гораздо приятнее слышать " Синьора бэлла!" , чем на русскоязычном просторе " Слышьшь, телка" . Я вовсе не об этой категории, а о взаимоуважении культурном.
Так вот: насколько я ошибаюсь? Что ждет меня и мою семью как русских в Израиле?
В связи с тем, что у меня в родне: русские , украинцы, евреи и поляки, вернее бабушка была из польских евреев, но вынуждена была это скрывать и , естественно, документы не сохранились. Выезжаем по родству мужа. Так вот, то, что мы там будем русскими меня не задевает ну никак и не вижу повода стесняться своего языка, своей культуры и вообще всей своей доолимной жизни. Мне кажется, что чем больше культур в стране и у человека, тем он богаче и интереснее живет. И вполне можно принимать лучшее из другой культуры при этом сохраняя свою. Ведь, что ни говори, а русскоязычные израильтяне -- это факт.
Возможно не лучший в жизни Израиля, но ощутимо присутствующий. Я совершенно соглашусь, что, к примеру в Италии гораздо приятнее слышать " Синьора бэлла!" , чем на русскоязычном просторе " Слышьшь, телка" . Я вовсе не об этой категории, а о взаимоуважении культурном.
Так вот: насколько я ошибаюсь? Что ждет меня и мою семью как русских в Израиле?
Наташа, все очень индивидуально. И люди принимают "в меру своей испорченности". С культурными интеллигентными людьми проблем не будет, я уверена. Скажем, на мое объяснение, что мы хотим сохранить у ребенка русский язык и поэтому разговариваем дома по-русски, учительница моего младшего сына закатила целую речь на тему: "это очень правильно".
ОтветитьУдалитьМожет, есть в природе какие-то израильтяне, которые не любят русских. А многие русские терпеть не могут марокканцев - из-за разницы менталитетов, в 1-ю очередь. Так что, теперь в Израиль не ехать?
Насчет бабушки из польских евреев - может, есть смысл поискать еврейские корни через организацию "Шорашим"? Выехать вы и без того можете, но евреям по галахе в Израиле живется чуть проще...
Так вот я и не понимаю -- в чем проще евреям по галахе?
УдалитьПро "Шорашим" слышала, но пока искать подтверждение откровенно лень и не вижу смысла.
Наташа, если Ваша бабушка, та, что еврейка - мама мамы, то получается, и Вы еврейка, и Ваш ребенок. Это проще в плане заключения брака в Израиле. В противном случае придется жениться где-нибудь на Кипре.
УдалитьДругих преимуществ я не вижу. Но и это - немало.
Да, Таня, бабушка по маминой линии. Если дело только в заключении брака для сына , то пусть сам и ищет )) взрослый мальчик уже, а я помогу чем смогу.Все таки ему выбирать где и как оформлять.
УдалитьНу, возможна ведь ситуация, что семья невесты сына захочет видеть в качестве зятя только еврея, а невеста захочет хупу. Но ты права - это уже проблемы сына. Просто с каждым поколением решать эти проблемы все сложнее.
УдалитьЕще есть нюансы с еврейскими и нееврейскими кладбищами.
Я сына ознакомлю с перспективой, пусть выберет. А с кладбищами --- мне уже будет все равно.
УдалитьСобственно никаких особых проблем возникнуть не должно. Здесь мы все вроде бы как " русские". Правильно написала Татьяна - проблема может возникнуть только у сына ( и иногда это немаловажно) при заключении брака. Поэтому, если есть возможность разыскать какие-то корни еще дома, чтобы иметь подтверждение о еврействе, то можно попробовать этим вопросом заняться. Мы сохранили в своей семье русский язык. Для нас взрослых это была не проблема. Для дочки всё было сложнее. Она отучилась в Украине три класса полных и половину четвертого . потом мы переехали. И ей пришлось изучать одновременно иврит и английский. Английский здесь начинают учить раньше, чем в Украине. Конечно, в такой ситуации про русский язык никто и не думал. Дома , конечно,мы постоянно говорили на русском. Кстати, в семьях где несколько детей школьников, дети быстрее начинают общаться между собой на иврите. А потом нам повезло . В школах вели изучение русского языка, как альтернатива вместо арабского. Дочка с радостью занялась русским. В результате есть у нее три языка, что очень немаловажно в ее нынешней работе.
ОтветитьУдалитьРешение сохранить язык всегда дает детям очень много! А по поводу подтверждения подумаю и посмотрю внимательно документы.
УдалитьЧитала, что у детей-билингв даже мозг по-другому работает, Это очень-очень полезно. А еще я всем говорю, что каждый язык - это подарок. Кроме русского языка, я изучала 4 иностранных. Как тяжело дается каждый новый язык! Ну, в детстве это проще, а после школы - реально трудно. И поэтому - как можно не ценить и не развивать язык, который у тебя уже есть, совершенное владение которым не требует почти никаких усилий?? Это же тебе подарок такой дан от бога! Бесплатно! Всегда на этом стояла и буду стоять :).
ОтветитьУдалитьВсе мы там будем русскими) Мы с мужем вот евреи по галахе, но если он такой себе еврейский еврей с легким налётом украинского патриотизма, воспитанного в винницкой глубинке, то я одесситка и хоть эфиопкой меня зовите, я не обижусь, потому что с детства воспитана в уважении ко всем нациям.
ОтветитьУдалитьЯ, кстати, уже не первый раз слышу, что евреям по галахе в Израиле легче, но никто мне так и не смог объяснить в чём это проявляется.
Рената, приветствую на моем блоге! Значит я не одна не понимаю в чем эта легкость))
УдалитьЖиву в ДВ РФ, у меня жена украинка, одна бабушка была полячка, русских в родне не было, и вопрос: "Что ждет меня и мою семью как РУССКИХ в Израиле?", так меня замучил, что я отменил запланированный на июнь 2014года переезд. Прошёл уже год... дома всё нормально, но... Лучше попробовать и вернуться, чем не попробовать и ругать себя. Настроить себя заново после того как один раз струсил? - нереально. РоманТильман
ОтветитьУдалитьРоман, мое мнение то же --- лучше попробовать, чем потом вздыхать, что не попробовал ) Конечно, у каждого свои отдельные обстоятельства, и их нужно рассматривать комплексно в каждом случае. Чего это Вы думаете, что струсили??? Вовсе нет, просто просчитываете варианты, я ошибаюсь? Только и в этом состоянии можно зависнуть. А как любое зависание -- это не развитие.
УдалитьСпасибо, что читаете )
Спасибо, что пишете, у Вас интересно, сопереживаю и желаю удачи. А свою попытку я планировал из другого мира - стабильного, сытого, мирного, предсказуемого на годы вперёд, как нам казалось. Можно было всё просчитать. Визу получили в конце декабря 2013, отъезд назначили на начало июня 2014. То, что произошло за эти месяцы со "стабильностью" описано и в Вашем блоге. Вот и не решился срываться с насиженного места. С интересом читаю блоги более решительных, желаю успеха. :-) Р.Тильман.
УдалитьНаташа,добрый вечер! Посылаю информацию. думаю , что будет интересно и познавательно!
ОтветитьУдалитьhttp://www.jewish.ru/theme/world/2015/10/news994331146.php
Реалистка, спасибо за ссылку!!! как я могла ее не увидеть --- понятия не имею, но факт. Увидела только сейчас . Спасибо огромное!
Удалить